Canción de reencuentro

Cuando, serena niña,

adormeces en mis brazos,

soy el padre que te acaricia el rostro

y escribe la pequeña oración

que encontrarás por la mañana,

en la palma de tu mano derecha.

Cuando, hombre angustiado

por las noches de estos tiempos,

murmuro silenciosamente

miríada de dudas y miedos sin fin,

eres la amiga que llora y ríe conmigo

y me abrazas el alma

y te haces la mujer que tengo y me tiene,

soledad y presencia derramándose

en pétalos y vientos y cristales,

novia eterna de un eterno rebelde,

amada y redescubierta,

siempre y siempre.

(para Jussára)

27.05.2019 - 03:57h

©Alfredo Cyrino / Indigo Virgo®

Português (tradução)

Canção de reencontro

Quando, serena criança,

adormeces em meus braços,

sou o pai que te acaricia o rosto

e escreve a pequena prece

que encontrarás pela manhã,

na palma da tua mão direita.

Quando, homem angustiado

pelas noites destes tempos,

murmuro silenciosamente

miríade de dúvidas e medos sem-fim,

és a amiga que chora e ri comigo

e me abraças a alma

e te fazes a mulher que tenho e me tem,

solidão e presença derramando-se

em pétalas e ventos e cristais,

noiva eterna de um eterno rebelde,

amada e redescoberta,

sempre e sempre.

(para Jussára)

27.05.2019 - 03:57h

©Alfredo Cyrino / Indigo Virgo®

Español (original)